200 real situations · no Thai script needed

Learn Thai you'll actually use

Order your coffee, haggle at the market, meet your partner's family. Practise the conversations you'll really have in Thailand, with Thai voices and every line in easy romanisation.

Coming soon to App Store Coming soon to Google Play
  • 200real situations
  • 30categories
  • 5 a dayfree, forever
A coffee shop situation: the barista speaks Thai and you choose your reply
The Subthaitles home screen with today's situations
STAFF rɔ́ɔn rʉ̌ʉ yen kráp?
Hot or iced?

Like watching a film with subtitles.
Except you're in it.

Each situation plays out turn by turn. The other person speaks, you answer, and the story changes with what you say.

  1. Choosing a coffee shop situation and a difficulty level

    Pick a situation

    The coffee shop, the market, a taxi, dinner with the family. Choose what you want this time, then step in.

  2. The barista asks a question in Thai and you pick your answer

    Listen, then answer

    A Thai voice speaks first. Show the subtitles if you need them, then pick or build your reply.

  3. Feedback showing each Thai word with its meaning

    See why it was right

    Every word explained, mistakes compared word by word, and missed lines saved to review later.

No Thai script needed

Read every word the way it sounds

Romanisation writes Thai sounds in letters you know, with tone marks you can hear. Learn to speak now; the script can wait.

THE FIVE TONES mai · mài · mâi · mái · mǎi
Tap any word in the app to hear it
Word-by-word feedback comparing what you said with the right answer

Different every time

Over 10,000 versions of each situation: new orders, new people and plot twists. You can't just memorise the answers.

Thai voices

Men and women, so you hear both the polite kráp and kâ. Slow it down or play it at full speed.

Stamps, streaks, badges

Fill your passport one category at a time.

Festival events

Songkran, Loy Krathong, Chinese New Year and more, each with its own situations and badge.

200 situations you'll actually meet

From your first iced coffee to dinner with the in-laws, plus traveller tools for emergencies, taxis, prices and etiquette.

Free for everyone. Plus if you want it.

Free

5 a day

  • Every situation and difficulty
  • 5 situations a day, more after a short ad
  • Works offline
  • Reviews, streaks and trip plans

Plus

Unlimited

  • Unlimited situations every day
  • No ads, ever
  • 7-day free trial

Trip Crew

Up to 6 people

  • One 1-year pass for the group
  • Plus for everyone in the crew
  • A group leaderboard
  • No auto-renewal

Questions

Something else? hello@subthaitles.com

Do I need to read Thai script?

No. Every line is written in romanisation: Thai sounds in the letters you already know, with marks that show the tone. You can learn to speak first and read later, or never.

Is it for complete beginners?

Yes. Easy mode is slow, with subtitles on and replies to choose from. When that feels easy, Normal asks you to listen first and build your replies, and Native is full speed with everyday slang.

What situations are there?

200 situations in 30 categories: food stalls and coffee shops, markets, taxis and Grab, the pharmacy, renting a condo, dating, meeting your partner's family, temples, festivals and more. Each one plays out differently every time.

Is it free?

Yes. Every situation and every difficulty is free, with five situations a day and more after a short ad. Subthaitles Plus removes ads and gives you unlimited situations every day.

Does it work offline?

Yes. The situations and audio come with the app, so you can practise on the BTS or on a flight.

I am travelling with friends. Is there a group option?

Trip Crew is a one-off 1-year pass that gives Plus to up to six people, with a group leaderboard and no auto-renewal.

Your first Thai conversation is today

Free on Android and iPhone.

Coming soon to App Store Coming soon to Google Play
YOU sà-wàt-dii kráp
Hello